Ary Sleeks : een sans rancune en een curiosum?