De Noordzeepotvissen, een jaar later