Het kasteel van Zandvoorde (nu Oostende) : een quiproquo