Pendel : noodzakelijk kwaad in de streek?