

Tropic T 424. - Ostende oender woater 1953. - Het Vissersplein en zicht op de Sint-Vincentius Meisjesschool in de Ooststraat. - Inventaris 2020/1293 fotoarchief D2 album 3. Herkomst : Simoens
POSTKAARTEN TROPIC, OVERSTROMING 1953, OOSTSTRAAT, VISSERSPLEIN, SINT VINCENTIUSSCHOOL (OOSTSTRAAT)
Tropic T 413. - (Oostende voor Anker)

Tropic T 412. - Panorama van de haven.


Tropic T 407. - Ostende oender woater 1953. - Het Mijnplein.
POSTKAARTEN TROPIC, OVERSTROMING 1953, MIJNPLEIN

Tropic T 403. - Ostende oender woater 1953. - Foto (1) Links, de Hendrik Serruyslaan en vooraan, het Canadaplein. Op de achtergrond, het oud spoorwegstation en (2) auto's rijden op de Leopold II-laan, links de Hendrik Serruyslaan en op de achtergrond, de woontoren "De Mast".





De advertenties in het programma zijn ook opgenomen. Voor een volledig overzicht tik het inventarisnummer : 2005/0749CASINO-KURSAAL ; PROGRAMMA'S, CASINO-KURSAAL ; CONCERTEN, MUZIEK ; CONCERTEN, RINSKOPF LÉON (1862-1915) (DIRIGENT COMPONIST), VON VECSEY FRANZ (1893-1935) (VIOLIST COMPONIST)









Le plus grand garage de Belgique. - Map 015 D-16
ADVERTENTIES ; GARAGES, OSTENDE AUTOMOBILE (GARAGE), WILLIAME GEBROEDERS (GARAGISTEN), KONINGINNELAAN








Zwart/wit foto Antony nr. 140653-32. Formaat : 10 x 14,5 cm.
FOTO ANTONY, BANKETTEN, CASINO-KURSAAL ; EVENEMENTEN, BELGISCHE LANDSBOND DER BOUWBEDRIJVEN EN OPENBARE WERKEN
Formaat : 13 x 18 cm. - Burgemeesster Adolf Van Glabbeke houdt zijn toespraak.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CONGRESSEN, INTERNATIONAAL CONGRES VAN DE VOEDING, CASINO-KURSAAL ; EVENEMENTEN, VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER)
Formaat : 13 x 18 cm. - In de concertzaal. Op de achtergrond, de vaandels van de 20 deelnemende landen.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), INTERNATIONAAL CONGRES VAN DE VOEDING, CONGRESSEN, CASINO-KURSAAL ; EVENEMENTEN
Formaat : 18 x 13 cm. - Didier Michel, zanger imitator, trad op in de Night Club "La Champagne".
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), MICHEL DIDIER (ZANGER IMITATOR), CASINO-KURSAAL ; CONCERTEN, MUZIEK ; CONCERTEN
Formaat : 18 x 13 cm. - Dany Dauberson, vedette uit het Parijse cabaret, trad op in de Night Club "La Champagne"
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), DAUBERSON DANY (1925-1979) (ZANGERES FILMACTRICE), CASINO-KURSAAL ; CONCERTEN, MUZIEK ; CONCERTEN
Formaat : 13 x 18 cm. - Joséphine Baker in het gezelschap van : Roger De Ramée, directeur van het Kursaal, Dany Dauberson, zangeres en Didier Michel, zanger imitator.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), BAKER JOSEPHINE (1906-1975) (DANSERES ZANGERES ACTRICE), DE RAMEE ROGER (1922-1974) (DIRECTEUR CASINO-KURSAAL), DAUBERSON DANY (1925-1979) (ZANGERES FILMACTRICE), MICHEL DIDIER (ZANGER IMITATOR), CASINO-KURSAAL ; CONCERTEN, MUZIEK ; CONCERTEN
Formaat : 13 x 18 cm. - In de Ambassadeurszaal met het orkest Paul Baud
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), BAKER JOSEPHINE (1906-1975) (DANSERES ZANGERES ACTRICE), CASINO-KURSAAL ; CONCERTEN, MUZIEK ; CONCERTEN, ORKEST PAUL BAUD
Formaat : 13 x 18 cm. - In de Ambassadeurszaal met het orkest Paul Baud.
Programma beschikbaar in pdf.

Formaat : 13 x 18 cm. - Met het Nationaal Orkest van België, dirigent E. De Vlieger.
Programma beschikbaar in pdf.

Formaat : 13 x 18 cm. - Ambassadeurszaal. Met medewerking van de kledingzaken "Au Nouveau Chic", Alfons Pieterslaan 18 ; "Etienne", Kapellestraat 37 ; "Au Tigre", Alfons Pieterslaan 60 ; "Paulette", Alfons Pieterslaan 35. Orkest : Léo Souris
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), MODESHOWS, CASINO-KURSAAL ; EVENEMENTEN, CASINO-KURSAAL ; ORKEST LEO SOURIS
Formaat : 9 x 12 cm. - De genodigden op het groot galabal verzorgt door het orkest van Robert De Kers. Op de rug gezien, burgemeester Adolf Van Glabbeke (links)
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, CASINO-KURSAAL ; BALS, VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER)
Formaat : 13 x 18 cm. - Samenkomst voor het symfonisch orkest. Roger De Ramée, directeur van het Kursaal, verwelkomt minister Ludovic Moyersoen.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, DE RAMEE ROGER (1922-1974) (DIRECTEUR CASINO-KURSAAL), MOYERSOEN LUDOVIC (1904-1992) (MINISTER)
Formaat : 13 x 18 cm. - Samenkomst voor het symfonisch concert.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, CASINO-KURSAAL ; PERSONEEL
Formaat : 13 x 18 cm. - Samenkomst voor het symfonisch concert
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING
Formaat : 12 x 8,5 cm. - Samenkomst voor het symfonisch concert.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, CASINO-KURSAAL ; PERSONEEL
Formaat : 13 x 18 cm. - Receptie in de erehal.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING
Formaat : 13 x 18 cm. - Receptie in de erehal.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING
Formaat : 12 x 9 cm. - Receptie in de erehal. Burgemeester Adolf Van Glabbeke in gesprek.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER)
Formaat : 24 x 18 cm. - Receptie in de erehal. Burgemeester Adolf Van Glabbeke in gesprek.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER)
Formaat : 24 x 18 cm. - Receptie in de erehal. Burgemeester Adolf Van Glabbeke in gesprek.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER)
Formaat : 12 x 9 cm. - Receptie in de erehal. Burgemeester Adolf Van Glabbeke in gesprek.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER)
Formaat : 12 x 9 cm. - Receptie in de erehal. Burgemeester Adolf Van Glabbeke in gesprek met S.A. Pasha en zijn echtgenote de Begum Abiba Khan Pasha van de ambassaderaad van Pakistan.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER)
Formaat : 24 x 18 cm. - Receptie in de erehal. Roger De Ramée, directeur van het Kursaal, in gesprek met S.A. Pasha en zijn echtgenote de Begum Abiba Khan Pasha van de ambassaderaad van Pakistan.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, DE RAMEE ROGER (1922-1974) (DIRECTEUR CASINO-KURSAAL)
Formaat : 24 x 18 cm. - Receptie in de erehal. Burgemeester Adolf Van Glabbeke in gesprek met S.A. Pasha en zijn echtgenote de Begum Abiba Khan Pasha van de ambassaderaad van Pakistan.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER)
Formaat : 18 x 24 cm. - Academische zitting in de concertzaal. Schepen Kamiel Dehouck houdt zijn toespraak.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, DEHOUCK KAMIEL (1908-1992) (POLITICUS)
Formaat : 18 x 24 cm. - Academische zitting in de concertzaal. Schepen Kamiel Dehouck houdt zijn toespraak.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, DEHOUCK KAMIEL (1908-1992) (POLITICUS)
Formaat : 18 x 13 cm. - Academische zitting in de concertzaal.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING
Formaat : 13 x 18 cm. - Academische zitting in de concertzaal. Roger De Ramée, directeur van het Kursaal, houdt zijn toespraak. We herkennen van links naar rechts : schepen Maurice Quaghebeur sr., stadssecretaris Michel Surmont en Martin Boddewijn, van de bouwfirma Dumon & Vander Vin.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, DE RAMEE ROGER (1922-1974) (DIRECTEUR CASINO-KURSAAL), QUAGHEBEUR MAURICE CHARLES (1911-1975) (NOTARIS SCHEPEN), SURMONT MICHEL (1891-1975) (STADSSECRETARIS), BODDEWIJN MARTIN (DUMON & VANDER VIN)
Formaat : 13 x 18 cm. - Academische zitting in de concertzaal. Roger De Ramée, directeur van het Kursaal, houdt zijn toespraak. We herkennen van links naar rechts : architect Léon Stynen, de schepenen Kamiel Dehouck en Jan Piers, minister Ludovic Moyersoen, burgemeester Adolf Van Glabbeke, de schepenen Emiel Vroome en Maurice Quaghebeur sr., stadssecretaris Michel Surmont en Martin Boddewijn, van de bouwfirma Dumon & Vander Vin.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, DE RAMEE ROGER (1922-1974) (DIRECTEUR CASINO-KURSAAL), STYNEN LEON (1899-1990) (ARCHITECT), DEHOUCK KAMIEL (1908-1992) (POLITICUS), PIERS JAN (1920-1998) (BURGEMEESTER), MOYERSOEN LUDOVIC (1904-1992) (MINISTER), VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER), VROOME EMIEL (1886-1971) (POLITICUS), QUAGHEBEUR MAURICE CHARLES (1911-1975) (NOTARIS SCHEPEN), SURMONT MICHEL (1891-1975) (STADSSECRETARIS), BODDEWIJN MARTIN (DUMON & VANDER VIN)
Formaat : 18 x 24 cm. - Academische zitting in de concertzaal. Roger De Ramée, directeur van het Kursaal houdt zijn toespraak. We herkennen van links naar rechts : architect Léon Stynen, de schepenen Kamiel Dehouck en Jan Piers, minister Ludovic Moyersoen, burgemeester Adolf Van Glabbeke, de schepenen Emiel Vroome en Maurice Quaghebeur, stadssecretaris Michel Surmont en Martin Boddewijn, van de bouwfirma Dumon & Vander Vin.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, DE RAMEE ROGER (1922-1974) (DIRECTEUR CASINO-KURSAAL), STYNEN LEON (1899-1990) (ARCHITECT), DEHOUCK KAMIEL (1908-1992) (POLITICUS), PIERS JAN (1920-1998) (BURGEMEESTER), MOYERSOEN LUDOVIC (1904-1992) (MINISTER), VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER), VROOME EMIEL (1886-1971) (POLITICUS), QUAGHEBEUR MAURICE CHARLES (1911-1975) (NOTARIS SCHEPEN), SURMONT MICHEL (1891-1975) (STADSSECRETARIS), BODDEWIJN MARTIN (DUMON & VANDER VIN)
Formaat : 18 x 24 cm. - Academische zitting in de concertzaal. - Roger De Ramée, directeur van het Kursaal, houdt zijn toespraak. We herkennen van links naar rechts : architect Léon Stynen, de schepenen Kamiel Dehouck en Jan Piers, minister Ludovic Moyersoen, burgemeester Adolf Van Glabbeke, de schepenen Emiel Vroome en Maurice Quaghebeur sr., stadssecretaris Michel Surmont en Martin Boddewijn, van de bouwfirma Dumon & Vander Vin.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, DE RAMEE ROGER (1922-1974) (DIRECTEUR CASINO-KURSAAL), STYNEN LEON (1899-1990) (ARCHITECT), DEHOUCK KAMIEL (1908-1992) (POLITICUS), PIERS JAN (1920-1998) (BURGEMEESTER), MOYERSOEN LUDOVIC (1904-1992) (MINISTER), VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER), VROOME EMIEL (1886-1971) (POLITICUS), QUAGHEBEUR MAURICE CHARLES (1911-1975) (NOTARIS SCHEPEN), SURMONT MICHEL (1891-1975) (STADSSECRETARIS), BODDEWIJN MARTIN (DUMON & VANDER VIN)
Formaat : 18 x 24 cm. - Academische zittting in de concertzaal. Burgemeester Adolf Van Glabbeke houdt zijn toespraak.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER)
Formaat : 13 x 18 cm. - Academische zitting in de concertzaal. Burgemeester Adolf Van Glabbeke houdt zijn toespraak.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER)
Formaat : 13 x 18 cm. - Academische zitting in de concertzaal. Burgemeester Adolf Van Glabbeke houdt zijn toespraak. In het midden, de afgevaardigde van koning Boudewijn, Lambert Robins
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER), ROBINS LAMBERT (1901-1980) (DIVISIEADMIRAAL ZEEMACHT)
Formaat : 13 x 18 cm. - Burgemeester Adolf Van Glabbeke in gezelschap van de afgevaardigde van koning Boudewijn, Lambert Robins. Achter, van links naar rechts : de schepenen Jan Piers, Maurice Quaghebeur sr. en Kamiel Dehouck.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER), ROBINS LAMBERT (1901-1980) (DIVISIEADMIRAAL ZEEMACHT), PIERS JAN (1920-1998) (BURGEMEESTER), QUAGHEBEUR MAURICE CHARLES (1911-1975) (NOTARIS SCHEPEN), DEHOUCK KAMIEL (1908-1992) (POLITICUS)
Formaat : 18 x 24 cm. - Academische zitting in de concertzaal. Minister Ludovic houdt zijn toespraak. We herkennen van links naar rechts : architect Léon Stynen, de schepenen Kamiel Dehouck en Jan Piers, burgemeester Adolf Van Glabbeke, de schepenen Emiel Vroome en Maurice Quaghebeur sr., stadssecretaris Michel Surmont, Roger De Ramée, directeur van het Kursaal en Martin Boddewijn van de bouwonderneming Dumon & Vander Vin.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, MOYERSOEN LUDOVIC (1904-1992) (MINISTER), STYNEN LEON (1899-1990) (ARCHITECT), DEHOUCK KAMIEL (1908-1992) (POLITICUS), PIERS JAN (1920-1998) (BURGEMEESTER), VAN GLABBEKE ADOLPHE (1904-1959) (BURGEMEESTER), VROOME EMIEL (1886-1971) (POLITICUS), QUAGHEBEUR MAURICE CHARLES (1911-1975) (NOTARIS SCHEPEN), SURMONT MICHEL (1891-1975) (STADSSECRETARIS), DE RAMEE ROGER (1922-1974) (DIRECTEUR CASINO-KURSAAL), BODDEWIJN MARTIN (DUMON & VANDER VIN)
Formaat : 13 x 18 cm. - Academische zitting in de concertzaal. Minister Ludovic Moyersoen houdt zijn toespraak. We herkennen van links naar rechts : de schepenen Kamiel Dehouck, Jan Piers, Emiel Vroome en Maurice Quaghebeur sr., stadssecretaris Michel Surmont en Roger De Ramée, directeur van het Kursaal.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, MOYERSOEN LUDOVIC (1904-1992) (MINISTER), DEHOUCK KAMIEL (1908-1992) (POLITICUS), PIERS JAN (1920-1998) (BURGEMEESTER), VROOME EMIEL (1886-1971) (POLITICUS), SURMONT MICHEL (1891-1975) (STADSSECRETARIS), DE RAMEE ROGER (1922-1974) (DIRECTEUR CASINO-KURSAAL)
Formaat : 18 x 13 cm. - Roger De Ramée, directeur van het Kursaal, in gezelschap van minister Ludovic Moyersoen (links) en Michel Surmont, stadssecretaris.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING, DE RAMEE ROGER (1922-1974) (DIRECTEUR CASINO-KURSAAL), MOYERSOEN LUDOVIC (1904-1992) (MINISTER), SURMONT MICHEL (1891-1975) (STADSSECRETARIS)
Formaat : 13 x 18 cm. - Reclamepanelen.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING
Formaat : 17 x 24 cm. - Reclamepanelen.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING
Formaat : 17 x 24 cm. - Reclamepanelen.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; OFFICIËLE OPENING
Zwart/wit foto Antony zonder nummer. Formaat : 10,5 x 14,5 cm. - Kursaal d'Ostende. - De grote concertzaal met sculpturen van Olivier Strebelle. Links, "Zeemeermin". Rechts, "Triton" (niet zichtbaar).
FOTO ANTONY, CASINO-KURSAAL (1953) ; INTERIEUR, CASINO-KURSAAL (1953) ; SCULPTUREN, STREBELLE OLIVIER (KUNSTENAAR)
Formaat : 13 x 18 cm. - De grote concertzaal met ceramische sculpturen van Olivier Strebelle. Links, "Zeemeermin". Rechts, "Triton" (niet zichtbaar).
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; INTERIEUR, CASINO-KURSAAL (1953) ; SCULPTUREN, STREBELLE OLIVIER (KUNSTENAAR)
Formaat : 13 x 18 cm. - De grote concertzaal met ceramische sculpturen van Olivier Strebelle. Links, "Zeemeermin". Rechts, "Triton" (niet zichtbaar). De concertzaal met podium had een totale oppervlakte van 2000 m2 en was goed voor een capaciteit van 2000 mensen, eventueel 3000 als ook van de erehal gebruik werd gemaakt. Het podium was ongeveer 45 m breed en 12 m diep en had twee orkestliften. Vanuit de concertzaal kon men de zee zien.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; INTERIEUR, CASINO-KURSAAL (1953) ; SCULPTUREN, STREBELLE OLIVIER (KUNSTENAAR)
Formaat : 23,5 x 17,5 cm.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; INTERIEUR
Formaat : 13 x 18 cm.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; INTERIEUR
Zwart/wit foto Antony zonder nummer. Formaat : 10,5 x 14,5 cm. - Kursaal d'Ostende
FOTO ANTONY, CASINO-KURSAAL (1953) ; INTERIEUR
Zwart/wit foto Antony nr. 10752-23. Formaat : 10,5 x 14,5 cm. - Foto van de kunstenaar, waarschijnlijk genomen naar aanleiding van de vooropening van het Kursaal (onder voorbehoud)
FOTO ANTONY, DELVAUX PAUL (1897-1994) (KUNSTSCHILDER), KUNSTSCHILDERS
Formaat : 13 x 18 cm. - Een gedeelte van de speelzaal op de 2de verdieping
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; INTERIEUR, DELVAUX PAUL (MUURSCHILDERING), DELVAUX PAUL (1897-1994) (KUNSTSCHILDER)
Formaat : 17,5 x 23,5 cm. - Het restaurant van de speelzaal op 1ste verdieping.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; INTERIEUR
Formaat : 17,5 x 23,5 cm. - Het restaurant van de speelzaal op 1ste verdieping.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; INTERIEUR
Zwart/wit foto Antony nr. 2753-3. Formaat : 10 x 14 cm.
FOTO ANTONY, CASINO-KURSAAL (1953) ; INTERIEUR
Formaat : 24,5 x 20 cm.
FOTO'S, CASINO-KURSAAL (1953) ; INTERIEUR, TAPIJTEN EN WANDTAPIJTEN
Formaat : 13 x 18 cm.
FOTO ROLAND, CASINO-KURSAAL (1953) ; INTERIEUR
Zwart/wit foto Antony nr. 2853-10. Formaat : 10,5 x 14,5 cm. - Kursaal d'Ostende.
FOTO ANTONY, CASINO-KURSAAL (1953) ; INTERIEUR
Formaat : 17,5 x 13 cm.
FOTO MICHAEL (HENDRIK SERRUYSLAAN), CASINO-KURSAAL (1953) ; INTERIEUR